White Nose Syndrome InstructionsSYNDROME DU MUSEAU BLANC DE LA CHAUVE-SOURIS - DIRECTIVES

MENU :     OverviewAperçu | ReportsRapports | MapsCartes | Regional OutlookAperçu régional | ResourcesRessources | Bats Astray | InstructionsDirectives | Contact UsNous joindre

Not sure what to do if there is a bat in your house? Follow these easy steps from Bat Conservation International!

If there's a bat in your house ...

Don't panic. The solutions are simple:

  1. Bats are rarely aggressive, even if they're being chased, but they may bite in self-defense if handled. As with any wild animal, bats should never be touched with bare hands. Always wear gloves when removing bats. Only a small percentage of bats (about one-half of one percent overall) have rabies, but anyone bitten by a bat should immediately seek medical consultation.

  2. A solitary bat – often a lost youngster – will occasionally fly into a home, garage or other building through an open door or window. When this happens, the bat's primary goal is to escape safely back outside. As long as no direct human contact with the bat has occurred, it can be released outdoors.

    These bats will usually leave on their own if a window or door to the outside is opened, while interior entrances are closed.

  3. If the bat does not leave on its own, it can be safely captured and released outside. (See the illustrations at right). Wait until the bat lands, and then cover it with a small box or other container.

  4. Slip a piece of cardboard between the wall and the container, gently trapping the bat inside.

  5. Wait until nightfall and, with the bat inside the cardboard-covered container, take it outdoors and release it.

    Most bats, however, cannot take flight from the ground. The bat can be released by holding the container aloft, lifting the lid and gently tilting the container to the side. The bat should fly out and away. Or you can hold the container against a high wall or the branch of a tree and slowly remove the cardboard. After a few moments, the bat should cling to the surface and can be left there.

If the bat appears unable to fly and falls to the ground, it may be injured or sick. In that case, gently return it to the box, cover it and call a local CWHC office.

Be sure to watch BCI's "Removing a Bat" video

For more information about Bat Conservation International and what they are doing in response to White-nose Syndrome, go to:
http://www.batcon.org/resources/for-specific-issues/white-nose-syndrome

Vous ne savez pas quoi faire lorsque vous trouvez une chauve-souris dans votre résidence ? Suivez les conseils suivants fournis par Bat Conservation International.

Si vous trouvez une chauve-souris dans votre résidence ...

Ne paniquez pas !  Il existe des solutions fort simples :

  1. Les chauves-souris sont rarement agressives, même quand on les pourchasse. Elles peuvent toutefois mordre pour se défendre lorsqu’on les manipule. Il ne faut jamais toucher à une chauve-souris ou à tout autre animal sauvage à mains nues. Portez toujours des gants lorsque vous manipulez une chauve-souris. Bien qu’un faible pourcentage de chauves-souris (environ un demi de un pour cent) soit atteint de la rage, toute personne qui a été mordue par une chauve-souris doit chercher immédiatement de l’aide médicale.

  2. Une chauve-souris égarée (il s’agit habituellement d’un jeune animal égaré) peut pénétrer occasionnellement dans une maison, un garage ou tout autre édifice par une porte ou une fenêtre ouverte. Dans de tels cas, les chauves-souris cherchent habituellement à retourner à l’extérieur. On peut relâcher en toute sécurité toute chauve-souris qui n’a pas été en contact direct avec un humain. Les chauves-souris retournent habituellement à l’extérieur lorsqu’une porte ou une fenêtre est ouverte et qu’il n’y a pas d’autre entrée disponible.

  3. Lorsqu’une chauve-souris ne sort pas d’elle-même, on peut la capturer de façon sécuritaire et la libérer ensuite à l’extérieur (voir les illustrations à droite). Attendez que la chauve-souris se pose quelque part, puis recouvrez-la d’une petite boîte ou d’un autre contenant.

  4. Glissez un morceau de carton entre le mur et le contenant en repoussant doucement la chauve-souris à l’intérieur du contenant.

  5. Conservez la chauve-souris dans un contenant recouvert ; attendez la tombée de la nuit avant de la relâcher à l’extérieur.

Si la chauve-souris semble incapable de s’envoler ou qu’elle tombe au sol, il est possible qu’elle soit blessée ou malade. Dans un tel cas, remettez-la dans le contenant, couvrez le contenant et appelez votre centre local du RCSF.

Visionnez la vidéo intitulée « Comment se débarrasser d’une chauve-souris »

Pour de plus amples renseignements sur Bat Conservation International et les mesures adoptées pour contrer le syndrome du museau blanc, veuillez consulter :
http://www.batcon.org/resources/for-specific-issues/white-nose-syndrome