EN - FR
REPORT & SUBMITRAPPORTS ET SOUMISSIONS SURVEILLANCE & RESPONSESURVEILLANCE ET RÉPONSE REPORTSRAPPORTS PUBLICATIONS ABOUT USÀ PROPOS DE NOUS REGIONSRÉGIONS

QUARTERLY REPORTSRAPPORTS TRIMESTRIELES

Select quarterChoisir le trimestre:

QUARTER 3 - 2021 (JUL 1 - SEP 30)Trimestre 3 - 2021 (1er juillet – 30 septembre)

Numbers are correct as of Oct 18, 2021Ces nombres ont été mis à jour le 18 octobre 2021

NATIONAL REPORTRAPPORT NATIONAL
QTrimestre 3 - 2021

CWHCCWHC

ENGLISH - FRANÇAIS

 

ONTARIO/NUNAVUT REPORT
Q3 - 2021

CWHC

ENGLISH

ANIMALS SUBMITTED BY REGIONAnimaux soumis par région

RegionRégion MammalsMammifères BirdsOiseaux OtherAutres Total
PacificPacifique 0 0 0 0
PrairiePrairies 86 162 5 253
Central CanadaCentre du Canada 76 270 28 374
AtlanticAtlantique 48 240 2 290
NorthNord 1 0 14 15
TOTAL 211 672 49 932

ANIMALS SUBMITTED BY PROVINCEAnimaux soumis par province

Province MammalsMammifères BirdsOiseaux OtherAutres Total
Alberta 5 33 0 38
British ColumbiaColombie-Britannique 0 0 0 0
Manitoba 0 0 0 0
New BrunswickNouveau-Brunswick 1 21 0 22
Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador 8 4 0 12
Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest 1 0 0 1
Nova ScotiaNouvelle-Écosse 9 140 1 150
Nunavut 0 0 14 14
Ontario 51 114 8 173
Prince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 30 75 1 106
Québec 25 156 20 201
Saskatchewan 81 129 5 215
Yukon 0 0 0 0
TOTAL 211 672 49 932

NOTE : Not all provinces submit animals to the CWHC for testing.Seulement certaines provinces soumettent des animaux au RCSF pour des tests.

CAUSE OF DEATHCAUSE DE MORTALITÉ

  EmaciationÉmaciation Infectious/InflammatoryInfection/inflammation Toxicity/PoisoningToxicité/empoisonnement TraumaTraumatisme OtherAutre
BirdsOiseaux 50 70 13 113 201
MammalsMammifères 12 41 1 39 23
OtherAutres 5 9 0 0 11
TOTAL 67 120 14 152 235

NOTE: An additional 344 cases submitted to CWHC in this quarter are still pending cause of death determination; 225 birds, 95 mammals, and 24 other species. ‘Other’ diagnoses include neoplastic, metabolic, and degenerative diseases as well as those cases where no cause of death could be determined.NOTE: Dans 344 autres cas soumis au RCSF pendant ce trimestre, la cause de mortalité n’a pas encore été déterminée, à savoir chez 225 oiseaux, 95 mammifères et 24 autres espèces. La catégorie de diagnostic « autre » inclut les maladies néoplasiques, métaboliques et dégénératives ainsi que les cas où la cause de mortalité n’a pu être déterminée.


SELECTED DISEASE COUNTSNOMBRE DE CAS DE CERTAINES MALADIES SÉLECTIONNÉES

  ExaminedExaminés PositivePositif  
RabiesRage 583 8 Provincial summarySommaire provincial
Avian CholeraCholéra aviaire 67 0 Provincial summarySommaire provincial
Avian InfluenzaInfluenza aviaire 873 10 Provincial summarySommaire provincial
Avian BotulismBotulisme aviaire 67 0 Provincial summarySommaire provincial
Newcastle DiseaseMaladie de Newcastle 195 1 Provincial summarySommaire provincial
West Nile VirusVirus du nil occidental 632 23 Provincial summarySommaire provincial

Provincial Rabies SummarySommaire provincial - Rage [CLOSE]

Province ExaminedExaminés PositivePositif
Alberta 0 0
British ColumbiaColombie-Britannique 0 0
Manitoba 0 0
New BrunswickNouveau-Brunswick 1 0
Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador 8 0
Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest 1 0
Nova ScotiaNouvelle-Écosse 9 0
Nunavut 0 0
Ontario 58 3
Prince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 30 0
Québec 395 1
Saskatchewan 81 4
Yukon 0 0

Provincial Avian Cholera SummarySommaire provincial - Choléra aviaire [CLOSE]

Province ExaminedExaminés PositivePositif
Alberta 2 0
British ColumbiaColombie-Britannique 0 0
Manitoba 0 0
New BrunswickNouveau-Brunswick 8 0
Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador 0 0
Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest 0 0
Nova ScotiaNouvelle-Écosse 2 0
Nunavut 0 0
Ontario 28 0
Prince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 3 0
Québec 18 0
Saskatchewan 6 0
Yukon 0 0

Provincial Avian Influenza SummarySommaire provincial - Influenza aviair [CLOSE]

Province ExaminedExaminés TestedTesté Matrix +veMatrice positif H5 +vepositif H7 +vepositif
Alberta 103 103 0 0 0
British ColumbiaColombie-Britannique 0 0 0 0 0
Manitoba 0 0 0 0 0
New BrunswickNouveau-Brunswick 13 12 0 0 0
Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador 2 2 0 0 0
Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest 0 0 0 0 0
Nova ScotiaNouvelle-Écosse 3 3 0 0 0
Nunavut 0 0 0 0 0
Ontario 87 78 2 0 0
Prince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 50 45 0 0 0
Québec 128 17 1 0 0
Saskatchewan 487 59 7 0 0
Yukon 0 0 0 0 0

Provincial Avian Botulism SummarySommaire provincial - Botulisme aviair [CLOSE]

Province ExaminedExaminés PositivePositif
Alberta 2 0
British ColumbiaColombie-Britannique 0 0
Manitoba 0 0
New BrunswickNouveau-Brunswick 8 0
Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador 0 0
Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest 0 0
Nova ScotiaNouvelle-Écosse 2 0
Nunavut 0 0
Ontario 28 0
Prince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 3 0
Québec 18 0
Saskatchewan 6 0
Yukon 0 0

Provincial Newcastle Disease SummarySommaire provincial - Maladie de newcastle [CLOSE]

Province ExaminedExaminés PositivePositif
Alberta 1 0
British ColumbiaColombie-Britannique 0 0
Manitoba 0 0
New BrunswickNouveau-Brunswick 10 0
Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador 2 0
Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest 0 0
Nova ScotiaNouvelle-Écosse 3 0
Nunavut 0 0
Ontario 55 1
Prince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 11 0
Québec 93 0
Saskatchewan 20 0
Yukon 0 0

Provincial West Nile Virus SummarySommaire provincial - Virus du nil occidental [CLOSE]

Province ExaminedExaminés PositivePositif
Alberta 1 0
British ColumbiaColombie-Britannique 0 0
Manitoba 0 0
New BrunswickNouveau-Brunswick 21 0
Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador 4 0
Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest 0 0
Nova ScotiaNouvelle-Écosse 140 0
Nunavut 0 0
Ontario 120 10
Prince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 75 0
Québec 157 13
Saskatchewan 114 0
Yukon 0 0

NOTE: The cases reported above represent the data that are currently available in the CWHC database and should be considered preliminary. These data do not include all diagnostic testing for the selected pathogens carried out in Canada; additional testing is performed by other agencies and organisations. Examined refers to any candidate species for this disease. Testing is not always performed, unless the disease is suspected during necropsy or histological examination.Les cas rapportés ci-haut représentent les données actuellement disponibles dans la base de données du RCSF. Il s’agit de données préliminaires. Ces données ne couvrent pas l’ensemble des tests diagnostiques entourant les pathogènes sélectionnés puisque des tests sont aussi effectués par d’autres agences et organisations canadiennes. « Examiné » réfère à toute espèce candidate relativement à la maladie. On ne procède pas toujours à des tests ; on attend parfois que la présence d’une maladie soit présumée suite à une nécropsie ou à un examen histologique.


DIAGNOSTIC HIGHLIGHTSFAITS SAILLANTS EN MATIÈRE DE DIAGNOSTIC

Confirmation of a case of mycoplasmosis in a purple finch in Quebec

During the past year, we have received several photos of passerines with lesions suggestive of mycoplasmosis. However, as none of the sick birds had been submitted for analysis, this presumptive diagnosis had not yet been confirmed by our laboratory. A purple finch (Carpodacus purpureus), found on August 25 in Sainte-Antoine-Abbé (southern Quebec), was submitted to the CWHC Quebec regional centre. Both eyes of the bird were completely covered with dry crusts. The bird, which was in very poor general condition, also presented with difficulty breathing and loss of balance. Lesions of bilateral conjunctivitis, associated with the detection of Mycoplasma gallisepticum by PCR, were diagnosed at necropsy.

Mycoplasmosis is a potentially fatal bacterial infectious disease that affects the eyes and upper respiratory tract of birds frequenting feeding stations. For more information on this condition, which appears to be resurgent in eastern Canada, please visit the following blog: http://blog.healthywildlife.ca/suspected-cases-of-mycoplasmosis-in-passerines-birds-in-bird-feeders-in-quebec/

Confirmation d’un cas de mycoplasmose chez un roselin pourpré au Québec

Le Centre régional du Québec du RCSF a reçu plusieurs photos de passereaux présentant des lésions typiques de mycoplasmose au cours de la dernière année. Compte tenu qu’aucun de ces oiseaux n’avait été soumis pour analyse, ce diagnostic n’avait pas été confirmé par notre laboratoire avant la soumission d’un roselin pourpré (Carpodacus purpureus) retrouvé le 25 août à Saint-Antoine-Abbé (sud du Québec). Les deux yeux de ce roselin étaient totalement recouverts d’une croûte sèche. L’oiseau était en très mauvaise condition générale. Il présentait des difficultés respiratoires ainsi que des troubles de l’équilibre. Un diagnostic de mycoplasmose a été posé lors de la nécropsie en s’appuyant sur la conjonctivite bilatérale et la détection de Mycoplasma gallisepticum par PCR.

La mycoplasmose est une maladie potentiellement létale due à une infection bactérienne. Elle affecte les yeux et les voies respiratoires supérieures chez les oiseaux qui fréquentent des mangeoires. Pour de plus amples renseignements sur cette condition qui semble être réapparue à l’est du Canada, veuillez consulter le blog suivant : http://blog.healthywildlife.ca/suspected-cases-of-mycoplasmosis-in-passerines-birds-in-bird-feeders-in-quebec/

 


WILDLIFE HEALTH TRACKERSUIVI DE LA SANTÉ DE LA FAUNE

Bat health report

CWHC National Office published a national bat health report from data over the past five years.

http://blog.healthywildlife.ca/cwhc-national-office-publishes-national-bat-health-report/

 

Conjunctivitis outbreak in the US

CWHC ON/NU has been monitoring the situation in local birds after an outbreak of conjunctivitis in the U.S.

http://blog.healthywildlife.ca/conjunctivitis-outbreak-in-birds-in-the-usa/

 

Intestinal impaction in raccoons

Two raccoons died due to intestinal impaction from excessive consumption of sunflower seeds in Québec.

http://blog.healthywildlife.ca/intestinal-impaction-by-sunflower-seed-shells-in-two-raccoons-in-quebec/

 

Northern bottlenose whale strandings

The CWHC was recently requested to respond to the stranding of two northern bottlenose whales.

http://blog.healthywildlife.ca/bottlenose-whale-stranding-event/

 

Rapport sur la santé des chauves-souris

Le Bureau national du RCSF a publié un rapport sur la santé des chauves-souris à l’échelon national à partir des données recueillies au cours des cinq dernières années.

http://blog.healthywildlife.ca/cwhc-national-office-publishes-national-bat-health-report/

 

Épidémie de conjonctivite aux États-Unis

Le Centre régional de l’Ontario/Nunavut du RCSF a surveillé la situation des oiseaux de la région après l’éclosion d’une épidémie de conjonctivite aux États-Unis.

http://blog.healthywildlife.ca/conjunctivitis-outbreak-in-birds-in-the-usa/

 

Impaction intestinale chez des ratons-laveurs

Deux ratons-laveurs ont succombé à une impaction intestinale due à une consommation excessive de graines de tournesol au Québec.

http://blog.healthywildlife.ca/intestinal-impaction-by-sunflower-seed-shells-in-two-raccoons-in-quebec/

 

Échouage de baleines à bec communes (hypéroodon boréal)

On a récemment demandé au RCSF d’enquêter sur l’échouage de deux baleines à bec communes.

http://blog.healthywildlife.ca/bottlenose-whale-stranding-event/


FEATURED PROJECTPROJET VEDETTE

The Wildlife Health Intelligence Platform : Data management for the modern world

The CWHC National Office leads the organization’s health information management efforts through the development and maintenance of a world-class database system for wildlife health surveillance; the Wildlife Health Intelligence Platform (WHIP). This system provides real-time data to the CWHC network and allows regional centres and the national office to perform queries on historical and current wildlife health data to look for trends and signals that could identify emerging issues. WHIP is also used by several organizations around the world, including the Dutch Wildlife Health Centre (DWHC), the Northeast Wildlife Disease Cooperative (NWDC), in the United States, and the Wildlife Conservation Society (WCS).

To help establish national wildlife health surveillance systems in Southeast Asia under a One Health approach WCS is using WHIP for data management. This international effort in Laos, Cambodia, and Vietnam, was launched in 2018. The expertise that WCS has provided in planning out this process and making modifications to WHIP stand to benefit both current and/or future users of the platform, depending on their specific data management requirements. This capacity comes from the extensive experience in planning and coordinating projects on this scale and large-scale data management capacity that WCS team members have.

Any time we integrate an external organization into our data management platform, we are given an opportunity to review our own internal processes and learn lessons from the way that other organizations operate. This is also true in the opposite direction, with CWHC’s decades-long data management experience being a valuable resource for those organizations. This two-way benefit is a truly unique opportunity that is afforded us by collaborating around a common technological solution and it is our ambition to make the system as broadly useful as possible to a wider array of users. We are working closely with the WCS to realize the full potential of WHIP and are looking at a variety of different options for how it could be operationalized on a larger scale.

Guide acoustique pour la surveillance des chauves-souris au Canada atlantique

Le Bureau national du RCSF a développé et maintient une Plateforme d’intelligence en santé de la faune (WHIP), à savoir une base de données de calibre mondial en surveillance de santé de la faune. Ce système permet d’encadrer les efforts de gestion de l’information dans l’ensemble du réseau en fournissant des données en temps réel. Il permet aux centres régionaux et au bureau national du RCSF d’effectuer des recherches dans les données historiques et actuelles en santé de la faune pour vérifier les tendances ainsi que les signaux de problématiques émergentes. Cette plateforme est aussi utilisée par plusieurs organisations à l’international, notamment le Dutch Wildlife Health Centre (DWHC), la Northeast Wildlife Disease Cooperative (NWDC) des États-Unis et la Wildlife Conservation Society (WCS).

La Wildlife Conservation Society (WCS) utilise la Plateforme WHIP pour gérer ses données relatives à la mise en place de systèmes nationaux de surveillance de la santé de la faune en Asie du Sud-est dans le cadre de l’approche « Un monde, une santé ». Cette stratégie internationale couvrant à la fois le Laos, le Cambodge et le Vietnam a été lancée en 2018. Quelques modifications ont été apportées à la Plateforme WHIP en s’appuyant sur l’expertise développée par la WCS dans le cadre de la planification de cette stratégie. La vaste expérience des membres de l’équipe de la WCS en matière de planification et de coordination de projets d’une telle ampleur ainsi que la grande capacité de la WCS en gestion des données ont permis d’apporter des améliorations qui profiteront à la fois aux utilisateurs actuels et futurs de la plateforme. Elles permettront de mieux répondre à leurs besoins spécifiques en matière de gestion de données.

L’intégration d’une organisation externe dans la plateforme de gestion des données du RCSF fournit l’occasion de revoir nos processus internes et d’apprendre des leçons à partir du fonctionnement d’autres organisations. Cela joue dans les deux sens puisque l’expérience acquise par le RCSF en matière de gestion des données au cours des dernières décennies fournit de précieuses ressources à d’autres organisations. Les bénéfices mutuels tirés d’une telle collaboration permettent de trouver des solutions communes sur le plan technique. Le RCSF a l’intention d’améliorer au maximum l’utilité du système WHIP pour desservir un plus vaste éventail d’utilisateurs. Nous collaborons étroitement avec la WCS au développement et à l’amélioration de la Plateforme WHIP. Nous examinons diverses options pour opérationnaliser celle-ci à plus grande échelle.