EN - FR
REPORT & SUBMITRAPPORTS ET SOUMISSIONS SURVEILLANCE & RESPONSESURVEILLANCE ET RÉPONSE REPORTSRAPPORTS PUBLICATIONS ABOUT USÀ PROPOS DE NOUS REGIONSRÉGIONS

QUARTERLY REPORTSRAPPORTS TRIMESTRIELES

Select quarterChoisir le trimestre:

QUARTER 1 - 2021 (JAN 1 - MAR 31)Trimestre 1 - 2021 (1 janvier – 31 mars)

Numbers are correct as of Apr 26, 2021Ces nombres ont été mis à jour le 26 avril 2021

NATIONAL REPORTRAPPORT NATIONAL
Q1Trimestre 1 - 2021

CWHC CWHC

ENGLISH - FRANÇAIS

 

ONTARIO/NUNAVUT REPORT
Q1 - 2021

CWHC

ENGLISH

ANIMALS SUBMITTED BY REGIONAnimaux soumis par région

RegionRégion MammalsMammifères BirdsOiseaux OtherAutres Total
PacificPacifique 80 138 0 218
PrairiePrairies 261 35 3 299
Central CanadaCentre du Canada 43 123 32 176
AtlanticAtlantique 40 66 0 106
NorthNord 9 0 0 9
TOTAL 433 362 35 830

ANIMALS SUBMITTED BY PROVINCEAnimaux soumis par province

Province MammalsMammifères BirdsOiseaux OtherAutres Total
Alberta 10 9 3 22
British ColumbiaColombie-Britannique 80 138 0 218
Manitoba 0 0 0 0
New BrunswickNouveau-Brunswick 3 17 0 20
Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador 0 0 0 0
Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest 7 0 0 7
Nova ScotiaNouvelle-Écosse 19 14 0 33
Nunavut 1 0 0 1
Ontario 35 45 9 89
Prince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 18 35 0 53
Québec 8 78 23 109
Saskatchewan 251 26 0 277
Yukon 1 0 0 1
TOTAL 433 362 35 830

NOTE: Not all provinces submit animals to the CWHC for testing.Seulement certaines provinces soumettent des animaux au RCSF pour des tests.

CAUSE OF DEATHCAUSE DE MORTALITÉ

  EmaciationÉmaciation Infectious/InflammatoryInfection/inflammation Toxicity/PoisoningToxicité/empoisonnement TraumaTraumatisme OtherAutre
BirdsOiseaux 55 55 43 95 19
MammalsMammifères 26 103 3 42 95
OtherAutres 0 2 0 0 22
TOTAL 81 160 46 137 136

NOTE: An additional 270 cases submitted to CWHC in this quarter are still pending cause of death determination; 95 birds, 164 mammals, and 11 other species. ‘Other’ diagnoses include neoplastic, metabolic, and degenerative diseases as well as those cases where no cause of death could be determined.Dans 128 autres cas soumis au RCSF pendant ce trimestre, la cause de mortalité n’a pas encore été déterminée, à savoir chez 95 oiseaux, 164 mammifères et 11 autres espèces. La catégorie de diagnostic « autre » inclut les maladies néoplasiques, métaboliques et dégénératives ainsi que les cas où la cause de mortalité n’a pu être déterminée.


SELECTED DISEASE COUNTSNOMBRE DE CAS DE CERTAINES MALADIES SÉLECTIONNÉES

  ExaminedExaminés PositivePositif  
RabiesRage 470 1 Provincial summarySommaire provincial
White nose syndromeSyndrome du museau blanc 144 0 Provincial summarySommaire provincial
Avian InfluenzaInfluenza aviaire 396 0 Provincial summarySommaire provincial
Chronic wasting diseaseMaladie débilitante chronique 161 46 Provincial summarySommaire provincial
Bovine tuberculosisTuberculose bovine 159 0 Provincial summarySommaire provincial
Canine distemperDistemper canin 125 12 Provincial summarySommaire provincial

NOTE: Presence of an asterisk (*) denotes the omission of sensitive information due to an embargo on data. Astéroïdes (*) deonotes données sous embargo.

 

Provincial Rabies SummarySommaire provincial - Rage [CLOSE]

Province ExaminedExaminés PositivePositif
Alberta 18 0
British ColumbiaColombie-Britannique 5 0
Manitoba 0 0
New BrunswickNouveau-Brunswick 3 0
Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador 0 0
Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest 0 0
Nova ScotiaNouvelle-Écosse 19 0
Nunavut 0 0
Ontario 35 0
Prince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 18 0
Québec 120 0
Saskatchewan 251 1
Yukon 1 0

Provincial Canine Distemper SummarySommaire provincial - Distemper canin [CLOSE]

Province ExaminedExaminés PositivePositif
Alberta 0 0
British ColumbiaColombie-Britannique 22 0
Manitoba 0 0
New BrunswickNouveau-Brunswick 0 0
Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador 0 0
Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest 0 0
Nova ScotiaNouvelle-Écosse 7 0
Nunavut 0 0
Ontario 15 7
Prince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 12 0
Québec 59 3
Saskatchewan 9 2
Yukon 1 0

Provincial Avian Influenza SummarySommaire provincial - Influenza aviair [CLOSE]

Province Tested Matrix +ve
Alberta 49 0
British ColumbiaColombie-Britannique 178 0
Manitoba 0 0
New BrunswickNouveau-Brunswick 5 0
Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador 0 0
Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest 0 0
Nova ScotiaNouvelle-Écosse 10 0
Nunavut 0 0
Ontario 27 0
Prince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 33 0
Québec 72 0
Saskatchewan 22 0
Yukon 0 0

Provincial Bovine tuberculosis SummarySommaire provincial - Tuberculose bovine [CLOSE]

Province ExaminedExaminés PositivePositif
Alberta 1 0
British ColumbiaColombie-Britannique 0 0
Manitoba 0 0
New BrunswickNouveau-Brunswick 0 0
Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador 0 0
Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest 0 0
Nova ScotiaNouvelle-Écosse 3 0
Nunavut 0 0
Ontario 2 0
Prince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 0 0
Québec 1 0
Saskatchewan 152 0
Yukon 0 0

Provincial Chronic wasting disease SummarySommaire provincial - Maladie débilitante chronique [CLOSE]

Province ExaminedExaminés PositivePositif
Alberta 3 0
British ColumbiaColombie-Britannique 0 0
Manitoba 0 0
New BrunswickNouveau-Brunswick 0 0
Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador 0 0
Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest 0 0
Nova ScotiaNouvelle-Écosse 3 0
Nunavut 0 0
Ontario 2 0
Prince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 0 0
Québec 1 0
Saskatchewan 152 46
Yukon 0 0

Provincial White nose syndrome SummarySommaire provincial - Syndrome du museau blanc [CLOSE]

Province ExaminedExaminés PositivePositif
Alberta 0 0
British ColumbiaColombie-Britannique 25 0
Manitoba 0 0
New BrunswickNouveau-Brunswick 3 0
Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador 0 0
Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest 0 0
Nova ScotiaNouvelle-Écosse 7 0
Nunavut 0 0
Ontario 12 0
Prince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 0 0
Québec 12 0
Saskatchewan 85 0
Yukon 0 0

NOTE: The cases reported above represent the data that are currently available in the CWHC database and should be considered preliminary. These data do not include all diagnostic testing for the selected pathogens carried out in Canada; additional testing is performed by other agencies and organisations. Examined refers to any candidate species for this disease. Testing is not always performed, unless the disease is suspected during necropsy or histological examination.Les cas rapportés ci-haut représentent les données actuellement disponibles dans la base de données du RCSF. Il s’agit de données préliminaires. Ces données ne couvrent pas l’ensemble des tests diagnostiques entourant les pathogènes sélectionnés puisque des tests sont aussi effectués par d’autres agences et organisations canadiennes. « Examiné » réfère à toute espèce candidate relativement à la maladie. On ne procède pas toujours à des tests ; on attend parfois que la présence d’une maladie soit présumée suite à une nécropsie ou à un examen histologique.


DIAGNOSTIC HIGHLIGHTSFAITS SAILLANTS EN MATIÈRE DE DIAGNOSTIC

An Unwanted Winter Visitor
Trichomonosis has emerged in the Atlantic region in late December 2020, which has taken wildlife experts by surprise. The disease is caused by the protozoan parasite Trichomonas gallinae which infects the mucosal lining of the oral cavity and upper digestive tract of a variety of bird species including pigeons, raptors, and small passerines.

Most common during the summer months, this disease infects purple finches, American goldfinches and pine siskins resulting in necrosis and inflammation of the upper digestive tract leading to severe debilitation, emaciation, and death. Affected birds are often easily approached, have puffed up feathers, appear to be gagging, and have wet food material adhered to the feathers and beak.

The Atlantic node of the CWHC has received a large number of reports of sick song birds in our region during late winter and early spring of 2021 which is very unusual for the region. Since the CWHC has implemented their new online reporting tool (http://cwhc.wildlifesubmissions.org/), we have received numerous reports of sick songbirds in this manner. We also continue to receive phone calls and emails from concerned citizens who have observed sick birds on their properties. Several cases that occurred during the winter were submitted to the CWHC for necropsy and all were confirmed to be cases of Trichomonosis. We are recommending that feeders be removed to prevent further spread of the disease and advise that the public may consider ceasing all anthropogenic feeding of wildlife in general, in order to prevent animal interactions and to reduce the spread of disease.

For more information on this disease, where it has been detected and how to prevent it, please see our website, http://www.cwhc-rcsf.ca/trichomonosis.php

Un visiteur hivernal non désiré
L’émergence de trichomonase observée dans la région de l’Atlantique à la fin de décembre 2020 a surpris les experts en santé de la faune. Cette maladie est causée par le parasite protozoaire Trichomonas gallinae. Celui-ci infecte la muqueuse de la cavité orale et de la partie supérieure du tube digestif chez diverses espèces d’oiseaux, y compris les pigeons, les oiseaux de proie et les petits passereaux.

Cette maladie se manifeste plus souvent pendant les mois d’été. Elle infecte les roselins pourprés, les chardonnerets jaunes et les tarins des pins. On observe alors une nécrose et une inflammation de la partie supérieure du tube digestif qui entraînent une débilitation sévère, de l’émaciation et finalement la mort. Les oiseaux affectés se laissent souvent approcher facilement. Ils ont les plumes ébouriffées et semblent être en train de s’étouffer. Des résidus alimentaires humides sont parfois collés sur leur bec et leurs ailes.

Le Centre régional de l’Atlantique du RCSF a reçu de nombreux rapports d’observation d’oiseaux chanteurs malades dans cette région à la fin de l’hiver et au début du printemps 2021, une situation très inhabituelle dans cette région. Depuis le lancement de son nouvel outil permettant de produire des rapports en ligne (http://cwhc.wildlifesubmissions.org/), le RCSF a reçu de nombreux rapports d’observation d’oiseaux chanteurs malades par cette voie. Il continue de recevoir des appels téléphoniques et des courriels de la part de citoyens qui se préoccupent de l’observation d’oiseaux malades sur leur propriété. Plusieurs oiseaux retrouvés morts au cours de l’hiver ont été soumis au RCSF pour nécropsie. La trichomonase a été confirmée chez tous ces oiseaux. Le RCSF recommande le retrait de toutes les mangeoires à oiseaux en vue de prévenir toute propagation ultérieure de la maladie. Il conseille également au public de cesser d’alimenter les animaux sauvages en général afin de prévenir les interactions animales et de freiner la propagation de la maladie.

Pour de plus amples renseignements sur cette maladie, les endroits où elle a été détectée et sa prévention, veuillez consulter le site suivant : http://www.cwhc-rcsf.ca/trichomonosis.php

 


WILDLIFE HEALTH TRACKERSUIVI DE LA SANTÉ DE LA FAUNE

Canine distemper virus: an ongoing concern for wildlife in Ontario

Canine distemper virus has been around in Ontario for at least 60 years impacting some of our local wildlife species.

 

http://blog.healthywildlife.ca/canine-distemper-virus-an-ongoing-concern-for-wildlife-in-ontario/

 

Beak overgrowth in a Hairy Woodpecker and a Red-breasted Nuthatch

Recently photos showing a marked overgrowth of the beak in a Hairy Woodpecker and in a Red-breasted Nuthatch were submitted to CWHC-Québec.

 

http://blog.healthywildlife.ca/beak-overgrowth-in-a-hairy-woodpecker-and-a-red-breasted-nuthatch/

 

Suspected cases of mycoplasmosis in passerines birds in bird feeders in Québec

Recently, some birdwatchers from the province of Quebec sent us photographs of sick birds.

 

http://blog.healthywildlife.ca/suspected-cases-of-mycoplasmosis-in-passerines-birds-in-bird-feeders-in-quebec/

Intoxication par le plomb chez les cygnes trompettes

Dans le cadre de sa collaboration continue avec le Service canadien de la faune et le Washington State Department of Fish and Wildlife, le Ministry of Agriculture de la Colombie-Britannique examine des carcasses de cygnes présentant une intoxication potentielle au plomb.

 

http://blog.healthywildlife.ca/canine-distemper-virus-an-ongoing-concern-for-wildlife-in-ontario/

 

Atelier sur l'échantillonnage et d'enquête sur le terrain

Compte tenu de la réussite obtenue en 2018, les associés du RCSF du laboratoire Susan Kutz ont organisé un atelier portant sur les enquêtes sur le terrain et l’échantillonnage en matière de santé de la faune à l’intention des chasseurs. Cet atelier a été dispensé à l’University of Calgary.

 

http://blog.healthywildlife.ca/beak-overgrowth-in-a-hairy-woodpecker-and-a-red-breasted-nuthatch/

 

Atelier sur les chauves-souris et les bâtiments

Des membres du personnel du Centre régional de l’Ouest et du Nord du RCSF ont participé à l’abattage de sangliers au cours de l’hiver dernier. Ils ont examiné 15 sangliers et prélevé des spécimens en vue de procéder à des tests relatifs à certaines maladies d’intérêt. Les tests sont en train d’être effectués.

 

http://blog.healthywildlife.ca/suspected-cases-of-mycoplasmosis-in-passerines-birds-in-bird-feeders-in-quebec/

 


FEATURED PROJECTPROJET VEDETTE

CWHC Atlantic delivers bat monitoring workshops across Atlantic Canada

Throughout the month of February, Tessa McBurney (CWHC Atlantic) and Jordi Segers (CWHC National Office) delivered workshops in a webinar format on monitoring bats in Atlantic Canada. The goal of the webinar was to establish a bat monitoring network across Atlantic Canada by training individuals in consistent bat monitoring techniques following the international North American Bat Monitoring Program (NABat) guidelines.

Two full-day workshops were offered for each Atlantic province, resulting in a total of eight workshops. A total of 128 participants learned about bat ecology, bat monitoring techniques, establishing a NABat monitoring site, how to deploy acoustic bat detectors, and how to use acoustic files to identify bat species. These workshops also provided an opportunity for provincial and federal biologists, wildlife technicians, watershed group managers, Indigenous groups, conservation societies, researchers, nuisance wildlife control operators, and citizen scientists to come together and establish a regional network of individuals trained in bat monitoring and conservation. The webinars are recorded and are publicly available in conjunction with instructional videos on managing acoustic data and a step-by-step guide on bat monitoring in Atlantic Canada.

This initiative was achieved through the project Stewardship for Protection and Monitoring of Atlantic Canada’s Endangered Bat Species, a two-year project funded by Environment and Climate Change Canada through the Habitat Stewardship Program for Species at Risk.

Le centre régional de l’atlantique du RCSF a présenté des ateliers sur la surveillance des chauves-souris dans l’ensemble du Canada atlantique

Tout au long du mois de février, Tessa McBurney (RCSF de l’Atlantique) et Jordi Segers (Bureau national du RCSF) ont dispensé des ateliers (sous forme de webinaires) sur la surveillance des chauves-souris au Canada atlantique. Ces ateliers visaient la mise en place d’un réseau de surveillance des chauves-souris au Canada atlantique. Les participants ont reçu une formation sur les techniques de surveillance, conformément aux lignes directrices du North American Bat Monitoring Program (NABat) international.

Des ateliers de deux jours complets ont été offerts dans chacune des provinces de l’Atlantique, soit huit ateliers au total au cours desquels 128 participants ont eu l’occasion de se renseigner sur l’écologie des chauves-souris, les techniques de surveillance, la mise en place d’un site de surveillance NABat et l’utilisation de détecteurs et de fichiers acoustiques pour l’identification des diverses espèces de chauves-souris. Ces ateliers ont aussi permis la réunion de biologistes provinciaux et fédéraux, de techniciens de la faune, de gestionnaires de bassins hydrologiques, de représentants de groupes autochtones et de sociétés de conservation, de chercheurs, d’agents de contrôle d’animaux de la faune nuisibles et de citoyens scientifiques pour la mise en place d’un réseau régional de surveillance et de conservation des chauves-souris. Les webinaires ont été enregistrés. Ils sont offerts au public accompagnés de vidéos expliquant la gestion des données acoustiques et d’un guide expliquant étape par étape la surveillance des chauves-souris au Canada atlantique.

Cette initiative s’inscrivait dans le projet Intendance de la protection et de la surveillance des espèces de chauves-souris en péril au Canada atlantique, un projet bisannuel financé par le Programme d’intendance de l’habitat pour les espèces en péril d’Environnement et Changement climatique Canada.